This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 '17 eng>esl IDD ddi (discapacidad del / en el desarrollo personal pro open no
- Apr 8 '17 eng>esl Will Only testamento administrado por el albacea testamentario pro closed ok
- Apr 7 '17 por>eng "pertencentes a instituições jurídicas de direito público e privado" with regard to / corresponding to legal institutions under public and municipal law pro closed no
- Apr 8 '17 esl>eng no consentido unallowed (situation, scenario, event) pro just_closed no
- Aug 15 '11 esl>eng de forma que evite in a way to avoid pro closed ok
- Aug 15 '11 esl>eng en concepto de retribución as compensation pro closed ok
- Aug 14 '11 esl>eng le indique tells him pro closed no
- Aug 14 '11 esl>eng bienes goods pro closed no
- Aug 13 '11 esl>eng se encuentra en las condiciones requiridas is found in the required conditions pro closed ok
4 Aug 12 '11 esl>eng FIDEICOMITENTE-FIDUCIARIA Trustor-Trustee pro closed no
- Aug 12 '11 esl>eng DELEGADO FIDUCIARIO Trust Fund Agent pro closed ok
4 Aug 12 '11 esl>eng TITULAR Incumbent pro closed no
4 Aug 12 '11 esl>eng Resumen de garantías Summary of Coverage / Guarantees pro closed no
- Aug 11 '11 esl>eng registrador principal y registro principal main registrar and main registration/record pro closed ok
- Aug 11 '11 esl>eng han trabado libremente un verdadero debate contradictorio they have openly had a discussion of the contrary viewpoints pro closed ok
- Aug 11 '11 esl>eng calificación de las partes standing of the parties pro closed ok
- Aug 11 '11 por>eng princípios da litispendência e da coisa julgada principals of pendency and res judicata pro closed ok
- Aug 8 '11 esl>eng la continuidad delictiva ongoing criminal activity pro closed ok
- Aug 8 '11 esl>eng Auto-contratar enter into a contract on its own behalf and also on behalf of another pro closed no
- Aug 7 '11 esl>eng tumbe ripoff pro closed ok
- Aug 8 '11 esl>eng tesis de sala exerpt from a decision by a panel (of judges) pro closed ok
3 Aug 7 '11 esl>eng la naturaleza procesal the procedural nature pro closed ok
4 Aug 7 '11 esl>eng causal de nulidad grounds for invalidity/nullity pro closed ok
4 Aug 6 '11 esl>eng fondos nacionales domestic funds pro closed ok
2 Jul 28 '11 eng>esl other than on a solvent basis aparte/además de fundamenos de solvencia pro closed ok
- Jul 28 '11 eng>esl pass on in full transmitir integralmente pro closed no
- Jul 27 '11 esl>eng Acta Inextensa de Divorcio Abbreviated Divorce Certificate pro closed ok
4 Jul 27 '11 eng>esl purchase order award adjudicción/concesión de la orden de copra pro closed ok
3 Jul 27 '11 eng>esl legally registered (Argentina) sociedad legalmente constituida pro closed no
4 Jul 26 '11 esl>eng imputables peligrosos dangerous suspects/defendants pro closed ok
- Jul 26 '11 por>eng 2ª subsidiariamente secondarily pro closed no
4 Jul 26 '11 eng>esl eligibility and notably eligibilidad y en particular (particularmente) pro closed ok
- Jul 26 '11 esl>eng con la celeridad que merece el cumplimiento cabal with the speed that deserves full/total copliance (with the resultant obligations ...) pro closed ok
4 Jul 25 '11 esl>eng la concesion the granting pro closed ok
- Jul 25 '11 esl>eng donacion de suma de dinero en via de anticipo de legitima gift of a sum of money as an advance payment of an estate pro closed ok
4 Jul 25 '11 esl>eng pretension aducida alleged claim pro closed ok
- Jul 25 '11 eng>esl as soon as possible that this matter is under consideration. lo más antes O tan pronto que sea posible que este asunto está bajo consideración pro closed ok
- Jul 25 '11 eng>esl would fall within an exclusion made available under estaríamos clasificados dentro de una exclusión que se extiende según ... pro closed ok
- Jul 25 '11 eng>esl on a number of issues and it now looks unlikely we would have that advice en varios asuntos y ahora parece poco probable que recibiéramos ese consejo pro closed ok
- Jul 24 '11 esl>eng acuse de rebeldía/ non appearence to trial entry.? acknowlegement of contempt pro closed ok
4 Jul 24 '11 esl>eng segun fueron otorgadas, su objeto according to the measures that were granted, its purpose ... pro closed ok
- Jul 24 '11 esl>eng se ha dado cobertura y cumplimiento al aspecto tutelar coverage and compliance have been given under the protection of the law pro closed ok
4 Jul 24 '11 esl>eng retaqueo refueling pro closed ok
4 Jul 24 '11 esl>eng se solicita se gire oficio/ mi intento Issuance of official letter requested issuance of official letter requested pro closed ok
- Jul 23 '11 esl>eng sustento doctrinal support in the writings of jurists; theoretical support pro closed no
4 Jul 23 '11 eng>por CODIFICAÇÃO DAS ETIQUETAS DE CUIDADO care label coding pro closed ok
- Jul 23 '11 eng>por LHA autoridade local que regula e normatiza as habitaçõe pro closed ok
4 Jul 23 '11 por>eng obrigações próprias own bonds pro closed ok
- Jul 22 '11 eng>esl in the aggregate (vs. in total) en conjunto pro just_closed ok
4 Jul 22 '11 esl>eng acompañado de todas las diligencias efectuadas along with all of the steps/measures taken pro closed ok
Asked | Open questions | Answered